Keine exakte Übersetzung gefunden für مطور نظم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مطور نظم

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • b) Crear un puesto de categoría P-2 (de encargado de elaborar sistemas de información) en la División de Desarrollo de Productos y de Mercados a fin de asegurar que la Sección de Información Comercial disponga de los recursos y conocimientos necesarios para crear y mantener nuevos instrumentos de gestión de la información basados en la web, y un puesto de categoría P-2 (de oficial encargado de la información comercial) en la División de Desarrollo de Productos y de Mercados a fin de apoyar el programa de investigación del Centro sobre información comercial y el desarrollo de contenidos y reforzar la capacidad de la Sección de mantener un servicio de atención de consultas y responder a las preguntas relacionadas con el comercio que formulen las instituciones de apoyo al comercio de los países en desarrollo;
    (ب) اقتراح باستحداث وظيفة برتبة ف-2 (مطور نظم معلومات) في شعبة تنمية المنتجات والأسواق لضمان توفر الموارد والمهارات اللازمة لدى قسم المعلومات التجارية لتطوير أدوات لإدارة المعلومات على الشبكة العالمية، وتشغيلها، ووظيفة برتبة ف-2 (موظف معلومات تجارية) في شعبة تنمية المنتجات والأسواق لتقديم، الدعم لبرنامج بحوث المعلومات التجارية في المركز وتطوير مضمون هذه البحوث، ولتعزيز قدرة القسم على الاستمرار في تقديم خدمة الرد على الاستفسارات وتقديم الردود على الاستفسارات المتعلقة بالتجارة التي ترد من مؤسسات دعم التجارة في البلدان النامية؛
  • Integran la Dependencia un Oficial de Tecnología de la Información (P-3), cuatro programadores de sistemas (dos funcionarios del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), seis auxiliares de apoyo al usuario (dos funcionarios del Servicio Móvil y cuatro funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), seis auxiliares del servicio de asistencia (un funcionario del Servicio Móvil y cinco funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), seis auxiliares de red local/red (dos funcionarios del Servicio Móvil y cuatro funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), cuatro auxiliares de sistemas/aplicaciones sobre el terreno (dos funcionarios del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales) y seis auxiliares de tecnología de la información (personal nacional del cuadro de servicios generales).
    وتضم الوحدة موظف تكنولوجيا المعلومات (ف-3) وأربعة مطوري نظم (اثنان من فئة الخدمة الميدانية واثنان من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وستة مساعدين لدعم المستخدمين (اثنان من فئة الخدمة الميدانية وأربعة من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وستة مساعدين بمكتب المساعدة (واحد من فئة الخدمة الميدانية وخمسة من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وستة مساعدين للشبكة المحلية (اثنان من فئة الخدمة الميدانية وأربعة من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وأربعة مساعدين للنظم والتطبيقات الميدانية (اثنان من فئة الخدمة الميدانية واثنان من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وستة مساعدين في مجال تكنولوجيا المعلومات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).
  • Las bibliotecas del sistema de las Naciones Unidas son un asociado valioso en el desarrollo y la aplicación de sistemas más amplios, gracias a los conocimientos acumulados al ocuparse de requisitos detallados, en colaboración con analistas de sistemas y especialistas en desarrollo y programación, y gracias a un alto grado de experiencia tecnológica, que va desde la aplicación de sistemas de bases de datos hasta el desarrollo de sitios de las bibliotecas en la Web.
    وقد تراكمت المعارف أثناء العمل على الاحتياجات التفصيلية مع محللـي النظـم والمطورين والمبرمجـين، جنبا إلى جنب مـع مستوى عـال مـن الخــبرة التكنولوجية التي تتراوح من تنفيـذ نظم قواعـد البيانــات إلى تطويـر مواقع المكتبات فـي الإنترنت مما جعل منظومة مكتبات الأمم المتحدة شريكا قيما في تطوير وتنفيذ النظم الأعم.